Seems like a lot of POC-era designs have a similar problem for me when I think 'do I want this in Classified?' and it's always the giant flak vests. Even with ARAH designs I really like, I tend to struggle with the designs that block use of the butterflies. And even more with the ones that block the butterflies AND are so thick that they can get in the way of any good rifle poses. I live with it for stuff I have a lot of nostalgia for, but otherwise I do think it's too much of a turn off.
So, while I like Firefly's design, all I see is 'unchanged, that figure would be a fucking brick.'
I have no idea if this is a yes or no. I guess no as a straight translation, yes if they find a way to make it functional as a modern action figure?