I'm not an engineer, and my technical drawing skills haven't proved up to the task of reproducing what's in my head for this, but I can 100% envision in my head what this would look like and how it would work. I will try my best to explain it, but, again, not an engineer.
1) Translucent pink...